Wednesday, December 4, 2013

Tuyên cáo Thành Lập “Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam” - A Call to Support the Assembly of “Vietnamese Women for Human Rights”

 
Cho đến thế kỷ 21- thời đại của tri thức và dân chủ tự do, Việt Nam vẫn còn là quốc gia có một hồ sơ dày cộm về đàn áp Nhân quyền.
 
Nhân quyền được coi là thước đo quan trọng để định hình mức độ văn minh và là điều kiện tiên quyết tạo ra phúc lợi tinh thần và giá trị nhân văn cho con người. Thế giới ngày hôm nay đã và đang đề cao Nhân quyền trong tất cả các lĩnh vực hoạt động xã hội. Tuy nhiên hiện nay người dân Việt Nam vẫn chưa có cơ hội thụ hưởng Nhân quyền theo dúng ý nghĩa tốt đẹp và nhân bản nhất của nó. Bằng chứng là nhiều người bảo vệ Nhân quyền ở Việt Nam vẫn đang tiếp tục bị đàn áp bằng nhiều hình thức, đặc biệt là những người phụ nữ.
Trong bối cảnh đó, thiết nghĩ, việc hình thành và phát triển các tổ chức xã hội dân sự bảo vệ Nhân quyền là điều cần thiết và khẩn cấp. Các tổ chức này không chỉ quan trọng đối với lợi ích của mỗi cá nhân người dân mà còn thiết thực đối với việc xây dựng nền tảng thăng tiến xã hội. Vì thế, chúng tôi-những người quan tâm về nhân quyền nói chung và nhân quyền của nữ giới nói riêng cùng nhau cho rằng việc thành lập Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam (http://vnwhr.net/) là sự cần thiết để đại diện một cách độc lập, công bằng và vô vị lợi cho toàn thể những người phụ nữ đã, đang và sẽ bị tổn thương về Nhân quyền, lập nên một tổ chức sinh hoạt dân sự có tên gọi là Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam nhằm: 
 
- Gắn kết các cá nhân phụ nữ chịu thiệt thòi và dễ bị tổn thương từ các vụ việc vi phạm Nhân quyền. 
 
- Lên tiếng và có những hành động bảo vệ thiết thực đối với những người phụ nữ đã và đang bị xâm phạm phẩm giá và các quyền con người cơ bản. 
 
- Chia sẻ và tuyên truyền những kiến thức nhằm nâng cao trình độ hiểu biết của phụ nữ Việt Nam về quyền con người và về vai trò của phụ nữ trong một xã hội tôn trọng nhân quyền. 
 
Tôn chỉ của Phụ nữ Nhân Quyền Việt Nam không gì quan trọng hơn là nâng cao nhận thức của từng cá nhân trong xã hội về phẩm giá con người và những quyền con người cơ bản của chính mình cũng như của người khác, từ đó góp phần thúc đẩy một xã hội tôn trọng nhân quyền.

Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam là một tổ chức xã hội dân sự, phi chính trị cam kết góp vai trò của mình vào mục tiêu kiến tạo một xã hội Việt Nam tôn trọng nhân quyền, và là một bộ phận không tách rời trong phong trào bảo vệ nữ quyền trên thế giới.
 
Ngày 25/11/2013.


Gặp gỡ ông Felix, Đại sứ quán Đức

Với ông David Skowronski, ĐSQ Australia

Với ông Jean-Philippe Gavois, ĐSQ Pháp

Với các vị trong ĐSQ Thụy Điển

 
 
Dear Sisters,

We are born as human beings. That alone asserts itself as an ​​inherent value and equality when we compare ourselves with other fellow human beings. Each individual in society are distinguished based on her role, responsibilities and not based on material worth. Therefore, as true beings we have inviolable rights that are universal. And as long as we are affirmed as humans, we cannot accept inequality in our self worth, human rights and social roles.
Today, though mankind has achieved undeniable progress, in many parts of the world in general and in many areas of Asia in particular, women are still the objects of unequal treatment in shameful collusion between cultural institutions and the laws. As you know, the old culture and the inequilibrium in mental state have assigned default values, which discriminate against women. To date, women remain in vulnerable position, despite rhetorical claims of the government about gender equality.
 
Legal and political institutions in Vietnam not only are incapable of protecting the freedom of the people but they become the tools to deprive people of their inalienable human rights. In that context, the plight of women is many times worse. As reality has indicated, in the struggle to protect human rights and legitimate interests, we sisters – no less than men – have suffered untold repercussion and harassment. From those persecutions, we are at the receiving end of all the more serious consequences, both physically and mentally.
 
What should we do when our own human rights are being abused? What should we do when the material and spiritual interests are being stripped away by authorities? How should we act when our pride and self- respect as human beings are being trampled upon in police precincts, on the streets, and in factories? How should we act when our insufferable mental health witnesses our loved ones – in the struggle for freedom and human rights – are being persecuted, harassed, imprisoned or tortured, arrested and abused by the police? What do we do when faced with the reality that our children’s future is extremely bleak because their parents are the objects of repression? What should we do when we have to face with the stark reality of our children bleak future because their parents are the targets of the State’s oppression? How should we react when our honor are being slandered by State-organ news organizations? Surely, we cannot endure.
 
In the spirit of respect for Human Dignity and Human Rights, in the understanding that we marginalized sisters are suffering in a system where the law is not designed to protect Human Rights nor Civil Rights, in the aspiration for Liberty and Justice, in the desire to engage in the struggle for human rights protection whose subjects are especially women, we sisters, women who have experienced the violation of Human Rights – despite our differences in opinion, individual circumstances, and geography – must sit together in our expressed goal of protecting women ‘s rights. Therefore, we, particularly the women who have been suppressed for speaking out against human rights abuses wish to establish a civic organization called VIETNAM WOMEN FOR HUMAN’S RIGHTS (http://vnwhr.net/).
 
All our Vietnamese women should have the right to live in a free society, safe and prosperous, but the reality is the opposite. And note that, freedom, human rights are values ​​that are not granted by praying or waiting. We have to speak up because of the crackdown and we call on the authorities to respect human rights. Thus only when Human rights and interests of women are respected, the welfare of our family and children can be protected.
 
Therefore, we passionately and urgently call on the participation and support of all women interested in Vietnam Human Rights issues regardless of social backgrounds. We also appreciate the support from those gentlemen who respect, love, and care for women’s rights. The involvement and support from you all not only create favorable conditions for our Association to stand up women, but also help to promote dignity, Human Rights and Freedom for all Vietnamese people in general, in an era where human rights are the utmost concern worth promoting, despite the differences in culture, geography and politics.
 
In lieu of a conclusion, we respectfully send greetings of peace and love to all of you ladies of Vietnam as well as our warmest thanks to all those around the world who are interested in Vietnam ‘s human rights. Please partner with us in this difficult campaign.

On November 25, 2013


 
 
Châu Văn Thi  - Tối ngày 26/11/2013 trên mạng xã hội Facebook của các nhà hoạt động dân chủ, nhân quyền đồng loạt đưa lên thông tin chúc mừng về việc thành lập tổ chức dân sự "Phụ nữ nhân quyền Việt Nam", tên tiếng Anh là Vietnamese Woman For Human Rights.

Blogger Huỳnh Công Thuận viết trên trang cá nhân của mình: "Nhiệt liệt ủng hộ Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam". Trong khi đó đã có rất nhiều hình ảnh hoa tượng trưng được đưa lên các trang Facebook để chúc mừng sự kiện này.

Tôi đã liên lạc được với bạn Nguyễn Thị Yến Trang là một thành viên của PNNQVN để nghe bạn ấy tâm sự nhiều hơn về tổ chức phi chính phủ hoạt động vì nhân quyền đầu tiên ở Việt Nam.

Châu Văn Thi: Chào bạn chúng tôi vừa được tin tổ chức dân sự PNNQVN vừa thành lập ngày 25/11/2013, trong đó bạn là một thành viên, bạn có thể cho độc giả biết nguyên nhân và ý nghĩa ra đời của tổ chức dân sự này?

Yến Trang: Chào anh, chào quý độc giả! Theo như mọi người đã biết thì ngày quốc tế diệt trừ bạo lực đối với phụ nữ đã được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chính thức thiết lập trong nghị quyết được thông qua ngày 17/12/1999. Ngày 20/12/1993, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc cũng đã thông qua Tuyên bố về diệt trừ bạo lực đối với phụ nữ.

Thế nhưng cho đến nay, phụ nữ trên thế giới nói chung và phụ nữ ở Việt Nam nói riêng vẫn đang là nạn nhân của những sự bất công về văn hóa, giáo dục và pháp luật. Cùng lúc với việc Việt Nam trở thành thành viên của hội đồng nhân quyền LHQ, chị em phụ nữ chúng tôi đã ngồi lại cùng nhau, thành lập nên một tổ chức dân sự để bảo vệ quyền lợi chính đáng cho chính bản thân mình và những người phụ nữ đang cùng sinh sống trên đất nước này.

Đây chính là lúc Việt Nam phải chứng tỏ mình với dư luận thế giới về những cam kết khi gia nhập Hội đồng nhân quyền Liên hợp quốc.

Châu Văn Thi: Việt Nam đã có Hội liên hiệp phụ nữ, tại sao các bạn không tham gia vào đó mà thành lập nên một tổ chức dân sự khác?

Yến Trang: Hội liên hiệp phụ nữ được thành lập cho đến nay đã hơn 80 năm nhưng những gì họ làm về bảo vệ nhân quyền cho chị em là không nhiều, chủ yếu theo đường lối và chính sách của "trên" giao. Một số nơi họ thường xây dựng đại biểu, hội họp chung quy lại là ai sướng sẽ sướng hơn, ai khổ sẽ khổ hơn.

Trong khi đó các nhà hoạt động nhân quyền nữ thường bị chính những người này vi phạm thô bạo về nhân quyền điển hình như trường hợp của Hoàng Vi, Thảo Chi...

Châu Văn Thi: Công việc cụ thể của Phụ Nữ Nhân Quyền thời gian sắp tới là gì ? Bạn có nhắn gởi gì tới những người phụ nữ Việt Nam đã và đang bị xâm phạm nhân quyền?

Yến Trang: Công việc cụ thể của chúng tôi đã viết trong Tuyên cáo thành lập Phụ Nữ Nhân Quyền đó là:

* Gắn kết các cá nhân phụ nữ chịu thiệt thòi và dễ bị tổn thương từ các vụ việc vi phạm Nhân quyền.

* Lên tiếng và có những hành động bảo vệ thiết thực đối với những người phụ nữ đã và đang bị xâm phạm phẩm giá và các quyền con người cơ bản.

* Chia sẻ và tuyên truyền những kiến thức nhằm nâng cao trình độ hiểu biết của phụ nữ Việt Nam về quyền con người và về vai trò của phụ nữ trong một xã hội tôn trọng nhân quyền.

PNNQ chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền lợi và bình đẳng cho các chị em phụ nữ. Vì chúng ta xứng đáng được hưởng quyền tự do và bình đẳng đáng có. Hãy đứng lên cùng với chúng tôi, lên tiếng cùng chúng tôi để bảo vệ quyền lợi của chính bản thân mình!

Một số hình ảnh hoạt động của Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam:

Cô Hồng, Hường và Thảo ủng hộ hoạt động của PNNQ.

Thăm nhà Trịnh Kim Tiến.

Đến thăm vợ luật sư Lê Quốc Quân.


Thăm hỏi blogger Trăng Đêm

Các thành viên PNNQ chụp ảnh cùng nhau.

 

No comments:

Post a Comment