THÔNG CÁO BÁO CHÍ ( ngày 26.10.2015) Đài Truyền hình quốc gia Hoa Kỳ FOX loan tin cuộc tố tụng việc tiếm danh GHPGVNTN và bán lén chùa Phật Quang của Sư Giác Đẳng và Luật sư Steven Điêu — Đơn kiện số 2015-63668 :234 đã nộp lên Toà án Quận Harris, tiểu bang Texas, hôm thứ sáu 23-10-2015

PARIS, ngày 26.10.2015 (PTTPGQT) – Văn phòng Tổ hợp Luật sư The Tammy Tran Law Firm vừa gửi đến Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế tin loan hôm 23-10-2015 trên Đài Truyền hình Quốc gia Hoa Kỳ FOX mà ký giả Isaih Carey, trong chương trình Fox 26 News, gọi là “Tranh chấp mang tầm vóc quốc tế về một Ngôi chùa Phật giáo”. Sau đây bản dịch Việt ngữ của Tổ hợp Luật sư :

Tranh Chấp Mang Tầm Vóc Quốc Tế về Một Ngôi Chùa Phật Giáo

Phóng viên Đài : Điều tôi nói là tranh chấp khiến một Nhà Sư lên tiếng đòi hỏi, và một luật sư ở Houston nói đây là một mưu thuật rất đáng sợ. Đề cập ở đây, với giọng nói thật ôn tồn, Hòa thượng Thích Huyền Việt thuộc Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất cho biết ông đã được gửi đến Mỹ để thu xếp những công việc hỗn độn. Công việc của ông là truy tầm một triệu ba trăm ngàn đô la do người Mỹ gốc Việt khắp nước và ngay tại Houston này cúng dường.

HT Thích Huyền Việt : Kính thưa toàn thể chư vị...

Thông dịch viên : Chúng tôi muốn thông báo đến tất cả quý vị trên toàn thế giới. Chúng tôi đang đòi hỏi công lý

Phóng viên Đài : Theo đơn kiện ở Houston, thì vào năm 2014 khi Nhà Lãnh đạo của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Đức Tăng Thống Thích Đức Quảng Độ ở Việt Nam cho phép một nhóm ở Houston xử dụng tên của tổ chức [Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất] để quyên tiền xây dựng một ngôi chùa. Một vài người có tên trong phe bị cáo trong vụ kiện là Thích Giác Đẳng, Steven Dieu, và Hoàng Bách. Đơn kiện cho biết nhóm Houston xử dụng một triệu ba trăm ngàn đô la để xây dựng ngôi chùa ở California ; nhưng vào tháng 9 năm 2015, chùa bị bán mà không có sự cho phép của Giáo Hội Mẹ ở Việt Nam. Theo lời Hòa thượng :

HT Thích Huyền Việt : Kính thưa quý vị, ngôi chùa…

Thông dịch viên : Chúng tôi rất thất vọng về việc bán ngôi chùa…

Phóng viên Đài : Tammy Trần thuộc Tổ hợp [The Tammy Tran Law Firm] đại diện cho cư dân Texas [những người] đã cúng dường và cho vay bỏ vào ngôi chùa với tổng số năm trăm nghìn đô la [và $800,000 cho mượn không có lời] để xây dựng [mua] chùa. Bà cho biết phe bị cáo đã bán chùa ít nhất là một triệu, nhưng đến nay vẫn chưa trưng và đưa ra các tài liệu chi tiết về vịệc tiền đi đâu.

Luật sư Trần Tâm : Một triệu ba trăm ngàn đô la, đối với nhiều người Việt Nam phải làm việc rất vất vả để cúng dường [thì] -- mười đô la, năm đô la…– [mang ý nghĩa rất lớn đối với Giáo Hội …]

Phóng viên Đài : [Luật sư] Trần hiện nay yêu cầu quan tòa đòi các bị cáo giải thích tiền ở đâu, và hoàn trả [thế nào] cho những người cúng dường"

Luật sư Trần Tâm : Tiền đang ở đâu ?"

Phóng viên Đài : Bây giờ, chúng tôi đã nói chuyện với Steven Dieu qua điện thoại chiều nay và ông gọi vụ kiện là vô lối Ông nói nhóm Houston bán chùa ở California, là vì vị đứng đầu Giáo Hội tại Việt Nam muốn nhóm trao tòa nhà, và sau đó chịu tất cả các khoản nợ còn lại. ** Ông cũng cho biết quỹ từ việc bán chùa đang nằm trong tay Giám Hộ (Trustee) vào thời điểm này,*** và một khi có đủ tiền mặt trong tay, **** họ sẽ hoàn trả tiền cúng dường lại cho những ai nếu những người đó yêu cầu, ***** nhưng ông cho biết nhóm của ông đã tuyệt đối không làm gì sai.******

CHÚ THÍCH :

* Giáo Hội đã cho nhiều cơ hội trong gần 3 tháng để giải tỏa trước khi khởi kiện. Hòa Thượng Huyền Việt đã nhỏ nhẹ yêu cầu ngồi lại làm việc. Luật Sư đại diện Giáo Hội và Xử Lý Thường Vụ VP II Viện Hóa Đạo đã gởi thư yêu cầu hòa giải để có một buổi pre-lawsuit mediation để đừng kiện tụng, mất danh dự của Giáo Hội, nhưng Steven Dieu, Giác Đẳng và Hoàng Bách làm ngơ. Hơn thế nữa, bán Chùa mà nay không hề công bố 1) ai giữ tiền ; 2) Trustee là ai ? ; 3) giấy nợ bán buôn với Công Ty Phương Quế, Inc, ra sao ; sao không đưa các văn-kiện này trên Diễn Đàn Tiếng Nói Lương Tri ? ; và 4) Phật Tử không hề biết tiền đi vào đâu, thì sao lại là vô lối ?

** Xin xem lại thư của VIỆN HÓA ĐẠO, Giáo Hội không đòi hỏi như vậy. Mà nếu có chăng thì theo luật pháp Hoa Kỳ, TT Giác Đẳng ký giấy nợ với cương vị Quyền Chủ Tịch Văn Phòng II President, nên nợ là nợ của Giáo Hội, đâu phải nợ của Quyền Chủ Tịch Văn Phòng II President ? L.S. Dieu sao không hiểu luật về thương mại -- Article 3 of The Texas Uniform Comercial Act. Nếu không rõ ý của Giáo Hội thì viết thư để giải tỏa, sao lại vội vàng và lén lút bán Chùa ?

Xin L.S. Steven Điêu xem Uniform Commercial Code § 3-402.

SIGNATURE BY REPRESENTATIVE.

(a) If a person acting, or purporting to act, as a representative signs an instrument by signing either the name of the represented person or the name of the signer, the represented person is bound by the signature to the same extent the represented person would be bound if the signature were on a simple contract. If the represented person is bound, the signature of the representative is the "authorized signature of the represented person" and the represented person is liable on the instrument, whether or not identified in the instrument.

(b) If a representative signs the name of the representative to an instrument and the signature is an authorized signature of the represented person, the following rules apply :

(1) If the form of the signature shows unambiguously that the signature is made on behalf of the represented person who is identified in the instrument, the representative is not liable on the instrument.

*** Giám Hộ (Trustee) nào sao 3 tháng nay không công báo tên và địa chỉ ? Giám Hộ thường phải được đề cử bởi tòa án chứ ? Sao hôm Đại Hội Khoáng Đại tại San Jose nói $200,000 đã trả nợ hết rồi ?

****Tại sao bán Chùa mà lại không đủ tiền ? Tại sao phải cho thiếu lại ?

*****Tức là nếu Phật Tử nào không biết và không yêu cầu, thì không trả hay sao ?

******Bán chùa mà không thông báo trước khi bán Chùa thì có điều gì sai hơn không ? Bầu Cử Hội Đồng Quản Trị sau khi Sư Thích Giác Đẳng đã từ chức và đơn từ-chức đã được Đức Tăng Thống chấp nhận, tức là một sự bầu cử thiếu “Quorum” và “Majority Vote” -- sai Luật Texas và sai luật đạo – ecclesiatical Law và Hiến chương của Giáo Hội - Chương 9, điều 36 và 28 của Giáo Hội.

Đơn kiện số 2015-63668 : 234 đã nộp lên Toà án Quận Harris, tiểu bang Texas, hôm thứ sáu 23-6-2015 : Sau đây là trang đầu của hồ sơ khởi tố nhóm Sư Giác Đẳng – Steven Điêu – Hoàng Bách. Xin vào link (http://www.queme.net/vie/doc/Don-kien-so-2015-63668.pdf) Để đọc toàn bộ hồ sơ khởi tố 172 trang.

Danh sách Nguyên cáo và Bị cáo :

 

1. The Unified Buddhist Church of Vietnam, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất.6709 Howell Sugarland Rd.
Houston TX 77083 
đt: 832-714-0800 
email: vp2vhdxltv82015@gmail.com

 

2. Lotus Buddhist Congregation, Chùa Liên Hoa Houston6709 Howell Sugarland Rd.
Houston Texas 77083
đt: 832-714-0800 
email: lienhoahouston13@gmail.com

 

3. Mr. Đặng Văn Kiên9715 Raven Circle
Fountain Valley, California 92708
đt: 714-369-6209
email: kiendd2003@yahoo.com

 

4. Mr. Cao Hữu Vinh11300 Warner Ave., #D 225
Fountain Valley, CA 92708 
đt: 714-350-5650
email: caovinh@aol.com

 

5. Mr. Lê Đức Anh11772 Old Fashion Way
Garden Grove, CA 92840 
đt: 714-383-1128
email: binhdai89@outlook.com

 

6. Mr. Nguyễn Gia Tây17472 Wayne Ave.
Irvine, CA 92614
đt: 714-247-9937
email: mrtgia@msn.com

 

7. Mr. Nguyễn Mạnh Hùng1628 W. Wisteria Pl.
Santa Ana, CA 92703 
đt: 714-261-4195
email: hungevry@yahoo.fr

 

8. Mr. & Mrs. Bùi Lang11110 Bellaire Blvd., #101
Houston TX 77072
đt: 281-530-8899
email: lienhoahouston15@gmail.com

 

9. Mr. Tiêu Quang Khải605 W. Prien Lake Rd.
Lake Charles, LA.70601
đt: 337-302-4734
email: ktieu7511@gmail.com

 

DANH SÁCH BỊ CÁO

 

1. Unified Buddhist Church of Vietnam - Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất d/b/a Văn Phòng II Viện Hóa Đạo a/k/a Thích Giác Đẳng, Stven Dieu, Minh D. Trần, Quang Lê, Huy Minh Nguyễn, Châu Xuân Mai, Hiền Văn Cao, Cương Nguyễn, Ngọc Hân Nguyễn, Thế Kim Huỳnh a/k/a Hoàng Bách, Quế Hương Bùi, Individually, and Phuong Que Bui, INC..

 

2. Rev. THÍCH GIÁC ĐẲNG (a/k/a Phạm Đẳng)13913 S. Post Oak Rd.
Houston, Texas 77045.
đt: 281-216-3588
email: phamdang0308@gmail.com

 

3. Att. STEVEN ĐIÊU-13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
-The Harris County Attorney's Office
1019 Congress, 15th Floor
Houston, TX 77002
email: steven.dieu@cao.hctx.net

 

4. NGUYỄN CƯƠNGOffice: 13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
Home: 12107 Ashley Grove Ct.
Stafford, Texas 77477.
đt: 713-377-1439
email: ancu.cnn@gmail.com

 

5. CAO VĂN HIỀNOffice: 13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
Home: 149 Haven Ridge Dr.
Rockwall, Texas 75032
đt: 817-673-8429
email: hienvancao@gmail.com

 

6. LÊ QUANGOffice: 13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
Home: 3611 Doolittle Dr.
Arlington, Texas 76014
đt: 817-312-4797
email: quanglan1956@yahoo.com

 

7. NGUYỄN MINH HUYOffice: Office add.: 13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
Home: 2839 Fontana
Grand Prairie, Texas 75054
đt: 214-477-7920
email: bayxao@yahoo.com
email: thonvida@yahoo.com

 

8. MAI XUÂN CHÂUOffice: 13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
Home: 6821 Stockton Blvd., Apt. 105
Sacramento, California 95823
đt: 916-996-2519
email: chaumai64@hotmail.com

 

9. TRẦN ĐÌNH MINHOffice: 13913 S. Post Oak Blvd., #B
Houston, Texas 77045.
Home:
1543 W. 220 St.
Torrance, California 90501
đt: 310-951-8863
email: minhdtran45@yahoo.com

 

10. Mrs. Ngọc Hân Nguyễn
10613 Bellaire Blvd., #136
Houston, Texas 77072
đt: 281-541-7970 ; 281-564-2600
email: kellyjen5@yahoo.com

 

11. Ms. Que Phuong BuiIndividual and President of Phuong Que Bui, INC.
2714 Garner Ct.
Houston, Texas 77584

 

12. Orange Coast Title Company of Southern California520 N. Santa Cruz Ave.
Los Gatos, California  95030
đt: 714-558-2836

 

13. Thế Kim Huỳnh a/k/a Hoàng Bách7111 Harvin Dr.
Houston, Texas 77036