THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI GENÈVE (ngày 22.06.2016) Tại LHQ ở Genève : Ông Võ Văn Ái tố cáo Phái đoàn Hà Nội che giấu những đàn áp người biểu tình tại Việt Nam

GENÈVE, ngày 22.06.2016 (QUÊ MẸ) – Chiều ngày thứ tư, 22-6-2016, nhân danh Liên Đoàn Quốc tế Nhân quyền, ông Võ Văn Ái, Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam (VCHR), thành viên của Liên Đoàn đã trình bày một loạt đàn áp các xã hội dân sự và những người bảo vệ nhân quyền tại các nước Việt Nam, Bahrein, Egypte, Arabie Saoudite, Iran, Trung quốc, Cambodge và Turquie.

Riêng về Việt Nam, ông Ái tố cáo trước Hội đồng Nhân quyền LHQ, sự im lặng vô tâm của bà Phó chủ tịch Nước Đặng Thị Ngọc Thịnh liên quan đến những “đàn áp thô bạo” chống những người biểu tình ôn hòa.

Ông Võ Văn Ái phát biểu tại Hội đồng Nhân quyền LHQ Genève

Ông Ái nói : “Ở địa vị thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ, Việt Nam phải có can đảm đến đây giải thích những lạm quyền và bạo hành đối với những công dân chỉ muốn nói lên mối quan tâm chính đáng về thảm họa ô nhiễm chưa từng có dọc bờ biển miền Trung. Thế nhưng bài diễn văn của bà Phó chủ tịch Nước chỉ tán dương sự hợp tác và đối thoại để cải tiến việc bảo vệ nhân quyền, trong khi ấy thì tại Việt Nam, sự đối đầu và bạo động là chính sách của nhà cầm quyền”.

Từ tháng Tư năm 2016, thảm họa ô nhiễm sinh thái xẩy ra dọc bờ biển miền Trung, hàng trăm tấn cá chết lềnh bềnh trên bãi biển. Nạn ô nhiễm làm phá sản ngư dân và nghề nuôi trồng thủy sản của đại đa số nhân dân địa phương. Khoảng 200 cây số bờ biển miền Trung bị ô nhiễm qua các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa thiên Huế.

THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI OSLO (ngày 22-6-2016) Việt Nam bị tố cáo lưu hành Án tử hình tại Hội nghị Thế giới Chống Án Tử hình lần thứ 6 ở Oslo / Na Uy

Vietnam Committee on Human Rights
&  Quê Me : Action for Democracy in Vietnam
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail :queme.democracy@gmail.com
Web : http://www.queme.net 

OSLO, 22-6-2016 (UBBVQLNVN) – Hội nghị Thế giới Chống Án Tử hình lần thứ 6 tại thủ đô Oslo, Na Uy, quy tụ 1300 người tham dự đến từ 80 quốc gia trong thế giới, kể cả 20 Bộ trưởng, 200 Dân biểu Quốc hội, học giả, luật sư và thành viên thuộc các xã hội dân sự.

Đại diện Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam (Vietnam Committee on Human Rights, VCHR), bà Ỷ Lan Penelope Faulkner lên tiếng chống lại việc sử dụng hình phạt bất nhân, tàn bạo, hạ giá nhân phẩm qua án tử hình, và kêu gọi Việt Nam thực hiện tức khắc lệnh tạm ngưng như bước đầu tiến đến hủy bỏ Án Tử hình. Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam, thành viên FIDH, là một trong những tổ chức đỡ đầu cho Hội nghị.

Bản Phúc trình “Án Tử hình tại Việt Nam” của Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam công bố tại Hội Nghị Thế giới Chống Án Tử hình lần thứ 6 ở thủ đô Oslo, Na Uy

Hội nghị Thế giới Chống Án Tử hình họp mỗi 3 năm một lần. Trọng tâm năm nay nhắm vào Án tử hình và nạn khủng bố, thiểu số và sức khỏe tâm thần. Tại khóa họp đặc biệt về “Tiến bộ và sự thất bại tại Á châu”, Phó chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam, bà Ỷ Lan Penelope Faulkner, nhấn mạnh đến trường hợp Việt Nam, là một trong khoảng 25 quốc gia còn thi hành án tử hình. Bà nói “Sử dụng án tử hình tại Việt Nam đã đặc biệt gây ra nhiễu loạn vì thiếu quá trình luật pháp. Tại một nước độc đảng như Việt Nam, ngành tư pháp không độc lập nên các án tòa thường xử bất công. Một số án tử hình vừa qua căn cứ trên lời thú tội vì bị tra tấn”.

Bà Ỷ Lan Faulkner cho công bố tại Hội nghị bản phúc trình mới của Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam “Án tử hình tại Việt Nam” – The Death Penalty in Vietnam – cho thấy một cái nhìn tổng quan về chính sách, hành xử án tử hình, những điều kiện vô nhân đạo qua hàng loạt cách chết, và những trường hợp kết tội sai lầm. Tính đến năm 2010, các án tử hình bị xử bắn. Từ đó Quốc hội thông qua việc sử dụng chích thuốc độc như một tiến trình “nhân đạo hơn”. Sau cuộc cấm chỉ xuất cảng thuốc độc của Liên Âu, Việt Nam cho phép sử dụng “thuốc độc bản địa” chưa được thử nghiệm, để giảm thiểu số tù nhân bị án. Tù nhân đầu tiên bị xử theo thể thức mới năm 2013 là Nguyễn Anh Tuấn, 27 tuổi, phải mất 2 giờ đồng hồ mới chết.

ĐÀI PHẬT GIÁO VIỆT NAM [ngày 17.6.2016] Tưởng niệm lãnh tụ Bất Bạo động Marco Pannella, Người bạn quý của Việt Nam

Đài Phật giáo Việt Nam phát về Việt Nam tại làn sóng ngắn 31 thước, 9930 Ki lô Hertz từ19 giờ đến 19 giờ 30 mỗi tối thứ Sáu. Kính mong quý thính giả hoan hỉ viết thư về Đài cho biết tình hình bắt đài có trở ngại, hay khó khăn gì không, để Đài kíp hoàn thiện.

 

Tường trình bản Quyết nghị tố cáo Việt Nam của Quốc hội Châu Âu
— Mục Thế Giới Ủng Hộ Chúng ta

Chương trình thứ Sáu 17-6-2016 tuần này xin mời nghe Tường trình bản Quyết Nghị của Quốc hội Châu Âu tố cáo Hà Nội vi phạm nhân quyền và đàn áp tôn giáo & “Tổ quốc tôi, Ông là ai”, bài viết của Vương Kha Nhi, một nữ học sinh 17 tuổi, và Mục Thế Giới Ủng Hộ Chúng Ta với sự kiện Chủ tịch Sáng hội Nhân quyền Hoa Kỳ đến viếng thăm Đức Tăng Thống bị công an hành xử thô lỗ. Xin bấm vào dưới đây để nghe, trường hợp không thể bắt sóng vào lúc 19 giờ / giờ Việt Nam trên làn sóng ngắn 31 mét 9930 kilô Hertz :

Bấm vào dưới đây để tìm nghe Chương trình thứ sáu này :

ĐÀI PHẬT GIÁO VIỆT NAM [ngày 17.6.2016] Tưởng niệm lãnh tụ Bất Bạo động Marco Pannella, Người bạn quý của Việt Nam

Đài Phật giáo Việt Nam phát về Việt Nam tại làn sóng ngắn 31 thước, 9930 Ki lô Hertz từ19 giờ đến 19 giờ 30 mỗi tối thứ Sáu. Kính mong quý thính giả hoan hỉ viết thư về Đài cho biết tình hình bắt đài có trở ngại, hay khó khăn gì không, để Đài kíp hoàn thiện.

 

Tường trình bản Quyết nghị tố cáo Việt Nam của Quốc hội Châu Âu
— Mục Thế Giới Ủng Hộ Chúng ta

Chương trình thứ Sáu 17-6-2016 tuần này xin mời nghe Tường trình bản Quyết Nghị của Quốc hội Châu Âu tố cáo Hà Nội vi phạm nhân quyền và đàn áp tôn giáo & “Tổ quốc tôi, Ông là ai”, bài viết của Vương Kha Nhi, một nữ học sinh 17 tuổi, và Mục Thế Giới Ủng Hộ Chúng Ta với sự kiện Chủ tịch Sáng hội Nhân quyền Hoa Kỳ đến viếng thăm Đức Tăng Thống bị công an hành xử thô lỗ. Xin bấm vào dưới đây để nghe, trường hợp không thể bắt sóng vào lúc 19 giờ / giờ Việt Nam trên làn sóng ngắn 31 mét 9930 kilô Hertz :

Bấm vào dưới đây để tìm nghe Chương trình thứ sáu này :

(UBBVQLNVN) THÔNG CÁO BÁO CHÍ (ngày 13-6-2016) Quan điểm về Tổ quốc của một Nữ học sinh 17 tuổi người Hoa, xin được chia sẻ với Nam Nữ học sinh người Việt 17 tuổi

Quê Mẹ : Hành động cho Dân chủ Việt Nam
& Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam 
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : queme.democracy@gmail.com
Web : http://www.queme.net

Lời giới thiệu : Nhân Hội diễn tại một trường Trung học Phổ thông bên Trung quốc mang chủ để “Tổ quốc thân yêu”, một nữ sinh 17 tuổi học lớp 10 tên Vương Kha Nhi đóng góp bài viết “Tổ quốc tôi, Ông là ai ?”. Bài viết không khẳng định như thường khi, Tổ quốc là ai, ở đâu, tôn vinh hay hạch hỏi như có người đã trút lỗi “Tổ quốc ăn năn”. Ở bài viết này, Tổ quốc khởi phát từ thế hệ đang lên — thế hệ trẻ — từ cá nhân Vương Kha Nhi với cái nhìn mới mẽ, can cường, không ỷ dựa vào bất cứ ai, thế lực nào, để nắn dựng hình hài một tổ quốc thoắt sinh từ nhân dân, từ con người thoát ly những hệ lụỵ lịch sử hào nhoáng nhưng cũ càng, mất khí thế.

 

Vương Kha Nhi vạch trần 3 giấc mộng của người Trung quốc cổ : Giấc mộng Minh quân, Giác mộng Thanh quan, và Giấc mộng Hiệp khách, mà cô gọi “giấc mộng đẹp kê vàng” giữa ban ngày, mang tính bị động, tiêu cực đối với nhân dân sống dầm dãi trong chính sách ngu dân. Rồi cô đưa ra 3 Giấc mộng người Trung quốc thời nay thực tiễn với con người và xã hội ở thế kỷ 21.

 

Cô nhận xét :

 

“Nước Mỹ đã sinh ra George Washington, nước Anh đã sinh ra Winston Churchill. Nhưng họ đều đã quá vãng cả rồi. Trách nhiệm bây giờ không ở nơi họ nữa, mà hoàn toàn tin cậy vào tuổi trẻ chúng ta. Tuổi trẻ có trí tuệ, đất nước ắt có trí tuệ ;  tuổi trẻ mạnh mẽ, đất nước ắt mạnh mẽ ; tuổi trẻ độc lập, ắt đất nước độc lập, tuổi trẻ tài giỏi lớn mạnh trên mặt địa cầu, đất nước ắt tài giỏi lớn mạnh trên mặt địa cầu”.

 

Từ phong trào Ngũ tứ, cách đây một thế kỷ, tới nay, tôi hiếm thấy một bài chính luận ngắn (1260 chữ) hay và thâm diệu, vì Vương Kha Nhi thoát ly sự cao ngạo bành trướng, thành công nối kết cõi nhân văn của người Hoa vào nền văn minh con người.

 

Vương Kha Nhi vượt Lỗ Tấn thêm một bước trong sự phê phán người Trung quốc ăn thịt người.

 

Bài này được một bạn đọc gửi tới Quê Mẹ, nhưng không kèm theo xuất xứ và bản gốc Hán văn. May mắn chúng tôi đã tìm ra nguyên bản để đối chiếu tại link :

 

17岁女生震撼演讲：我的祖国她是谁？

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2015/07/01/a1207253.html

王珂儿

 

Nhận thấy có một số chỗ dịch chưa hết ý, có khi nhầm lẫn, một vài đoạn bị cắt bỏ. Nên Nhà văn Hoàng Xá, Biên tập viên Quệ Mẹ đã dịch lại toàn bài theo nguyên bản Hán ngữ với chú thích để cống hiến bạn đọc.

 

Võ Văn Ái

Tổ quốc tôi, Ông là ai ?

 

 Kính thưa quý thầy cô, các bạn học thân mến,

Kính chào liệt vị quan khách,

 

Tôi là Vương Kha Nhi, học sinh lớp 10A6, hôm nay xin được trình bày về đề tài :

 

“Nếu mà tôi sống thêm hai nghìn năm nữa, thì tổ quốc chúng ta sẽ ra sao ?”

ĐÀI PHẬT GIÁO VIỆT NAM [ngày 10.6.2016] Tường thuật Lễ Đại tường Htr Lê Thị Tuyết Mai, người tự thiêu tại Saigon ngày 23-5-2014 chống Trung quốc xâm lăng & Tưởng niệm lãnh tụ Bất Bạo động Marco Pannella, Người bạn quý của Việt Nam.

Đài Phật giáo Việt Nam phát về Việt Nam tại làn sóng ngắn 31 thước, 9930 Ki lô Hertz từ 19 giờ đến 19 giờ 30 mỗi tối thứ Sáu. Kính mong quý thính giả hoan hỉ viết thư về Đài cho biết tình hình bắt đài có trở ngại, hay khó khăn gì không, để Đài kíp hoàn thiện.

Chương trình thứ Sáu 10-6-2016 tuần này xin mời nghe Tường thuật Lễ Đại tường Htr Lê Thị Tuyết Mai, người tự thiêu tại Saigon ngày 23-5-2014 chống Trung quốc xâm lăng &Phần II Tưởng niệm Marco Panella, Người bạn quý của Việt Nam và Phật giáo vừa qua đời tại Roma năm 86 tuổi, cựu Dân biểu Quốc hội Châu Âu, cựu Thượng Nghị sĩ Quốc hội Ý Đại Lợi — Cuộc phỏng vấn Marco Pannella trên Đài Á châu Tự do và Marco Pannella phát biểu tại Ngày Tri Ân hai Quốc hội Hoa Kỳ và Châu Âu do GHPGVNTN tổ chức. Xin bấm vào dưới đây để nghe, trường hợp không thể bắt sóng vào lúc 19 giờ / giờ Việt Nam trên làn sóng ngắn 31 mét 9930 kilô Hertz :

Bấm vào dưới đây để tìm nghe Chương trình thứ sáu này :

THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI QUỐC HỘI CHÂU ÂU NGÀY 9-6-2016 Quốc hội Châu Âu ra Nghị Quyết tố cáo những vi phạm nhân quyền và tôn giáo tại Việt Nam, kêu gọi trả tự do cho Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ, Ls Nguyễn Văn Đài, Mục sư Nguyễn Công Chính và hai ông Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức

Quê Mẹ : Hành động cho Dân chủ Việt Nam
& Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam 
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : queme.democracy@gmail.com
Web : http://www.queme.net

STRASBOURG, 9.6.2016, (UBBVQLNVN) — Hai tuần lễ vừa qua, Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam (Vietnam Committee on Human Rights) đến vận động tại Quốc hội Châu Âu, gặp gỡ các Chính Đảng, và các vị Dân biểu thuộc các chính đảng để trình bày hiện trạng đàn áp nhân quyền và tôn giáo tại Việt Nam.

 

Hồ sơ vận động của Uỷ ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam bao quát trên diện rộng những trường hơp khẩn cấp, như trường hợp Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ, các cuộc biểu tình chống ô nhiễm môi sinh kể từ vụ cá chết ở Vũng Áng ngày càng lan rộng đến bờ biển miền Trung và miền Nam, việc bắt bớ tuỳ tiện những người hoạt động nhân quyền hay tôn giáo như các trường hợp của Luật sư Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Thu Hà, Anh Ba Sàm Nguyễn Hữu Vinh, Nguyễn Thị Minh Thuý, Đặng Xuân Diệu, Nguyễn Công Chính, Trần Thị Hồng, Ngô Hào, nhà báo Kim Quốc Hoa báo Người Cao Tuổi…

 

Hồ sơ cũng nêu lên các Luật đã thông qua hay sắp thông qua trên lĩnh vực tôn giáo, báo chí, lập hội, Quyền được Biết, Luật Tiếp cận Thông tin, và phân tích sự trái chống của các luật Việt Nam không tuân thủ những Công ước quốc tế của LHQ.

 

139 Dân biểu Quốc hội Châu Âu thuộc 6 chính đảng đã hậu thuẫn và bảo trợ cho một bản Quyết Nghị chung tố cáo Việt Nam vi phạm nghiêm trọng nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt nam. Sáu đảng này gồm có : Đảng Bình dân Châu Âu (EPP), Liên minh Tiến bộ Xã hội và Dân chủ tại Quốc hội Châu Âu (S&D), Liên minh Tự do và Dân chủ Châu Âu (ALDE), Đảng Bảo thủ và Cải cách Châu Âu (ECR), Đảng  Xanh và Liên minh Tự do Châu Âu (Greens - EFA), và Đảng Dân chủ Tự do Châu Âu (EFD).

 

Bản dự thảo Quyết Nghị chung đã được đem ra thảo luận trước khoáng đại Quốc hội Châu Âu ở Strasbourg sáng thứ sáu 9-6-206. Cuộc thảo luận vô cùng sôi nổi với những lời phát biểu nồng nhiệt của các Dân biểu trưng nhiều bằng chứng lộ liễu đang xẩy ra hằng ngày tại Việt Nam.

 

Sáng thứ năm 9-6-2016 Quốc hội Châu Âu ở Strasbourg đã đem bản dự thảo Quyết Nghị chung ra thảo luận. Cuộc thảo luận vô cùng sôi nổi với những lời phát biểu nồng nhiệt của các Dân biểu, cầu lấy biểu quyết. Hầu như đa số tuyệt đối 751 Dân biểu đại diện 28 quốc gia Châu Âu đồng thanh biểu quyết thông qua Quyết Nghị.

 

Các Đại biểu giơ tay biểu quyết Quyết Nghị hôm 9-6 tại Quốc hội Châu Âu

(Nguyên Nguyên Hoàng) Lễ Khánh Đản tại Tịnh Thất Tịnh Nghiêm Renton- TB Washington

Hãy rước Phật vào lòng để cho mọi phiền não đoạn diệt, và chào đón Phật Đản như Mùa Gặt Mới của Giác ngộ.

Thế giới đang trầm luân với thiên tai sinh thái, và nhân tai bạo hành, khủng bố, tham giành quyền lực độc tôn. Sự có mặt của người Phật tử, bất cứ ở đâu, phải là nguồn ban phát an lạc và hoà điệu cho tha nhân, là điều nhân loại trông chờ tha thiết kể từ cuộc chiến tranh lạnh chấm dứt đến nay….”

Tịnh Thất Tịnh Nghiêm tọa lạc trong vùng ngoại ô thành phố Renton. Con đường đến chùa ngoằn ngoèo nhỏ hẹp, khó tìm. Thêm vào đó lại cách xa thành phố chính Seattle nơi đông đảo cư dân người Việt, nhưng với tấm lòng ưu ái, kính Phật và tinh thần tu học, hiểu đạo, hành trì đúng với chánh Pháp nhà Phật, vì thế, rất đông Phật tử và Đồng hương đã không quản ngại đường xá xa xôi vân tập về tham dự. Nơi Ngọc hùng bửu điện và những hàng ghế kê dọc theo hành lang không còn ghế trống, số lớn Phật tử phải đứng ngoài khuôn viên Tịnh Thất.

Đúng 11 giờ, Đạo hữu Đào Duy Hưng, người điều khiển chương trình bắt đầu duyệt qua Chương trình Khánh Đản và cung thỉnh nhị vị Sư Cô Thích Nữ Giác Nguyên và Thích Nữ Quảng Ngộ quang lâm chánh điện. Trong tư thế trang nghiêm tất cả cùng hướng về 3 lá cờ: Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng Hòa (VNCH) và Phật Giáo Kỳ. Kế đến là Phút Nhập Từ Bi Quán, để tưởng nhớ anh linh tiền bối hữu công trong công cuộc dựng nước và giữ nước; các chiến sĩ VNCH đã bỏ mình trong các trại học tập tù đày; và anh linh hàng triệu người dân Việt Nam đã bỏ mình trên đường vượt biển, vươt biên tìm tự do.

 

Sau phần nghi lễ chào cờ, Đạo hữu Nguyên Chiếu đã đại diện Ban Tổ chức nói lời chào mừng quan khách:  “…Hôm nay dù nhỏ bé, thiếu thốn mọi bề,Tinh Thất TỊNH NGHIÊM chúng ta cũng cùng nhau dũng mãnh thành tâm áp dụng lời Phật dậy, thực hành vị tha vô ngã, thanh lọc thân tâm, xa rời pháp ác, thu thuc lục căn, tinh tấn thực hành với tất cả chân tâm sao cho giáo lý ngày càng sáng tỏ lan toả trên mọi nẻo thế gian, mong xoá tan bóng tối vô minh, thay thế bẳng ánh sáng giác ngộ đại từ bi này, hầu giúp chúng ta thoát khỏi trầm luân!…

Hãy cùng nhau bước theo con đường Trung đạo, gieo duyên lành với vạn loại , phá tan bóng tối si mê. Tắm mình trong chân lý tuyệt vời của đức Thế Tôn, chúng ta sẽ nếm và tận hưởng được hương vị giải thoát chân thực! Có như vậy chúng ta mới hy vọng xây dựng được một đất nước Việt Nam dân chủ, tự do, phú cường theo kịp đà tiến triển với văn minh thế giới.

Nguyện cầu cho Dân tộc và Phật giáo Viet Nam được viên miễn trường tồn,

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất sớm được phục hoạt.

Đức Đệ Ngũ Tăng Thống HT Thích Quảng Độ Pháp thể khinh an, chúng sanh dị độ, để tiếp tục lãnh đạo, chèo lái con thuyền Giáo Hội vượt qua phong ba bão táp bức thiết hiện nay.

Nguyện cầu dân chủ hóa đát nước và nhân quyền người dân Việt nam sớm được tôn trọng..” .